作者:Antoinette Portis
《Not a box》就是这样一本神奇的卡板书,以简洁有趣的画面,最简单的一问一答,相映成趣,描绘出一幅幅天马行空的世界。“封面上的这只小兔子貌似很生气的样子,这是怎么啦,发生什么事了么?”
让我们一起去看看到底发生了什么事情!
《Not a box》首次出版于2006年,获奖无数,其中也包括像《纽约时报》的最佳图书奖和苏斯博士奖这样的重量级大奖。
这本书的作者安东尼特·波第斯(Antoinette Portis),用童年时期和妹妹一起玩纸箱的经验,构成这本书的故事主轴。用简单的线条带领一样爱探索、爱幻想的小读者们开始了一趟“奇幻旅程”。
大人往往总是从实际的角度去看待这个世界,一个东西是什么,就是什么,可是对孩子们来说,他们才不管这些三七二十一呢。大人和孩子眼中的世界,有时候是完全不一样的。在大人眼里,一个盒子就是一个盒子,四平八稳方方正正,可是在孩子的想象中,它可以是任何东西!
Why are you sitting in a box?
你为什么坐在盒子里呢?
"It's not a box."
那不是一个盒子!
What are you doing on top of that box?
你站在盒子顶上在做什么?
It's not a box!
它不是一只盒子!
Why are you squirting a box?
你为什么拿水枪喷盒子?
I said,it's not a box.
我说过了,它不是一只盒子。
Now you're wearing a box?
现在你要把自己装进盒子里吗?
This is not a box.
这不是一只盒子。
Are you still standing around in that box?
你一直站在箱子里做什么呢?
It's NOT NOT NOT NOT a box!
它真的不是一只盒子!
Well, what is it then?
好吧,然后还能用来做什么呢?
It's my Not-a-Box!
它是我的百变盒子!
部分图片源自网络,如有侵权联系删除